Xaxi is a virtual memory place apparently designed to teach Aliceffekt's Conlang Traumae which is a kind of language with 27 root words which go together in different ways to create different meanings. Despite having played the game I don't really understand it, however it was a very interesting looking space to explore.
After an hour or so messing around with that last image I had this:
I really like this as either just a beautiful sphere thing or perhaps as an analogy for our digital age or similar.